She had not in a million years tasted a black blarney